Godmorgen.
Hvil i fred, Ann Nash
Hvem lægger blomsterne derude?
Det ved jeg ikke med sikkerhed. Hvorfor?
Det kan skyldes dårlig samvittighed.
Her på egnen kalder vi det venlighed.
Vedkommende er måske overtroisk.
Hvordan det?
De tror måske, at hvis de ærer de døde -
- ender deres børn ikke ligesom de to piger.
Det er ønsketænkning.
Har du besøgt bækken, hvor Ann Nashs lig blev fundet?
Det er kun stille vand, der skyller ind over sandet nu.
Men efter Anns død tog indbyggerne ud og hev stenene op.
Dem, der også fjernede tøjsnoren fra Anns hals.
De læssede dem på en pickup, kørte dem ud af byen og knuste dem.
Så er det den her side.
De regnede måske med, det ville holde ondskaben fra døren.
De glemte åbenbart en sten eller to.
Passer den?
Jeg har en mørkeblå, hvis du hellere...
Mine hofter sidder vist lidt højere end dine.
- Kurvet. - Okay.
Det er fint nok.
Lad mig gøre det.
Den her begravelse bliver meget hård.
- Jeg elskede de piger. - Hvor kendte du dem fra?
Camille, jeg er meget engageret i samfundet. Det er familiens pligt.
Flere døde små piger. Som om Marian ikke var rigeligt.
- Var du veninder med Natalie? - Nok til at være trist og tage med.
Du bliver her hos Gayla os spiser is. Jeg vil vide, hvor du er.
Du bør måske også blive, Camille, med tanke på din sindstilstand.
- Det er mit job at tage med. - Camille har styr på sin opførsel.
- Adora, vi vil ikke komme for sent. - Vi når det.
Og du skal ikke omtale det som arbejde.
Vi skal støtte den stakkels familie.
- Kan vi ikke nok køre, de damer? - Jo.
Jeg elsker, elsker, elsker dig.
- Kører du med os? - Nej.
Jeg henter min taske.
- Jeg venter i bilen. - Fint.
Godmorgen.
- Kansas City. - Jeg har tænkt på noget.
Hvorfor ændrer en morder sin fremgangsmåde?
Første lig blev efterladt på åstedet i skoven -
- men Natalie blev smidt midt i byen som en rekvisit eller en dukke.
Min datter havde sådan en dukke med åben mund.
De er sgu uhyggelige.
Det var risikabelt. Han kunne være blevet opdaget.
Nogle mordere vil gerne fanges. Et råb om hjælp.
Folk skal frygte for deres døtre.
Kan vi tage "Ondskabens øjne" -smøren en anden gang?
Jeg forstår det, Bill. Du bor her. Du skal passe på dine folk -
- men morderen vil nok dukke op og suge stemningen til sig.
De bøger har jeg også læst.
Man skal holde øje med folk, der er for ivrige over for familien.
Det her er personligt. Han vil styre byen.
Han styrer den måske ikke, men han har fået vores opmærksomhed.
- Ser det godt ud? - Helt fint.
Jeg ved, du er glad for mig, men det her betyder ikke, vi er gift.
Velkommen, mrs. Crellin. Denne vej. Så lukker vi.
Kom, søde. Jeg har spærret en plads til din nuttede, lille bagdel.
Gode gud, jeg har ikke set dig i en hel måned af søndage.
- Du så mig, da vi ledte, Jackie. - Jeg så dig ikke rigtigt.
Isteen var jo piftet lidt op.
- Sig, I ikke venter på os. - Vi venter på præsten.
Du ser godt ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede, men du ser...
Jackie, brug din indendørsstemme. Det en begravelse.
Du ser strålende ud.
De må ikke udlevere liget på grund af efterforskningen.
Kan du forestille dig det?
Det er Natalies mor og far. De er skilt.
De holder sig for sig selv.
Vi er samlet her for at fejre Natalie Keenes liv.
Hendes død er en frygtelig tragedie.
Men vi må vende vore hjerter mod lyset.
Vi begynder med nogle trøstende ord fra Natalies mor, Jeannie Keene.
Bob Nash kontamineret.
Natalie kom som en overraskelse -
- men vi var taknemmelige for hende.
Næsten seks år efter vores dejlige søn...
...en pige.
Jeg klistrede en lyserød sløjfe på hendes lille hoved.
Hun rev den af. Hun var seks uger, men vidste, hvad hun ville.
Sådan var hun altid.
En hvirvelvind, en skeptiker, en drengepige, et fjollehoved.
Hun var knivskarp. Hun fandt sig ikke i noget.
Jeg husker, da hun var to år, og jeg sendte hende hundeøjne.
Da himlede hun med øjnene.
I vort første hjem i Philadelphia sneg hun sig på opdagelse i byen.
I Wind Gap udforskede hun skovene og fortalte os om alt, hvad hun så.
Hun talte meget...
Hun talte meget, når hun havde noget at sige -
- og var stille, hvis hun ikke havde.
Gid flere voksne besad den evne.
Det er forfærdeligt at miste et barn.
Det er ubærligt at miste hende på denne måde -
- til en morderisk fjende.
Jeg ved, jeg bør være tilgivende, men jeg er rasende.
Jeg ved, gode mennesker siger:
"Et øje for et øje gør hele verden blind."
Gid jeg kunne være så blid.
Jeg vil have hævn.
Jeg vil have retfærdighed...
...for hendes far, som aldrig kommer til at følge hende op ad kirkegulvet.
For hendes bror, som var hendes bedste ven.
Og for mig, som aldrig nogensinde -
- kommer sig over tabet. Vi elsker dig, Natalie.
Himlen har fået endnu en engel.
Men vi må huske på, at Natalie er et bedre sted sammen med Gud.
Camille, jeg beder dig. For familiens skyld.
Alle bedes rejse sig og sige de ord, vor frelser Kristus har lært os.
- Fadervor... - ...du som er i himlene!
Helliget vorde dit navn, komme dit rige -
- ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød -
- og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere -
- og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde...
- Hej, Sammy. - Hej.
- Hej, søs. - Hvad laver du her?
Burde du ikke være hjemme og spise is?
Kan jeg nasse lidt penge til den her Sprite?
Sprite? Helt sikkert.
Jeg vidste, du ville være fed.
Er min søster ikke for fed?
Virkelig fed.
- Så fed. - Prøv ikke på at snøre mig, Amma.
Jeg har spillet det spil i 20 år.
20 år? Så er du gammel nok til at være min mor.
- Kender du min mor? - Hold mund, Jodes.
Amma, mor og jeg vil have, at du er hjemme.
Det er farligt derude. Folk slår små piger ihjel.
Ikke de seje.
Vi tager direkte hjem til Kelsey. Jeg kommer hjem til tiden.
- Det lover jeg. - Direkte?
Lover du at ringe, hvis du skal hentes?
Ja. Tak.
- Vær hjemme før... - Mor?
Okay. Amma...
- Forsigtig med vodkaen. - Ja.
- Tak, piger. Farvel. - Farvel.
Jeannie Keene åbner sit hjem for de sørgende.
Det er pænt af hende. Da Marian døde -
- lukkede mor huset i et år med os indeni.
Jeg ved, det er ømtåleligt for dig.
- Det er det ikke. - Godt. Så skaf en masse detaljer.
Og husk, du ikke er der for at løse et mysterium.
Ja, men broren er interessant.
Han er ikke den typiske Wind Gap-type.
Herligt. Vi vil have personligheder. Fortæl om Keene-huset.
Står Natalies sko stadig fremme?
Er fotografierne rare eller bekendte? Klaver? Bøger...
Er malerierne ægte eller fra Antiques "R" Us ligesom vores?
Skal jeg ikke også tjekke fryseren?
Ikke så næsvis. Det kunne være din chance, hvis du gør det rigtigt.
- Hold op med at sige det. - Okay.
Men vær ikke blid. Skaf det, du skal bruge.
Du har ret. Javel.
- Godt, min pige. Farvel. - Farvel.
- Hvis du vil sige... - At du ikke kan løse alle problemer?
At jeg håber, du ved, hvad du gør?
Jeg ved, hvad du prøver på, men hun har brug for tid.
Har vi ikke alle det? Hun er en dygtig efterforsker.
Hun kunne bliver en dygtig skribent og få et liv, hvis hun hanker op...
...og indser, at vodka kan lugtes.
Du kan ikke reparere hende som alting her i huset. Ikke nu.
- Du kan ikke påtage dig mere. - Jeg skal tænke over det.
- Det skal jeg nok. - Sikkert.
Sikkert!
Jeg vil skide på, hvem der bad dig komme! Forlad huset!
Kom så! Ud med dig!
- Skrid med dig! - Hold nu op, mr. Keene.
Skrid med dig! Jeg mener det!
Dumme svin!
- ...var også en god idé. - Jeg er enig.
- Det er Adoras ældste. - Du godeste.
Der kan man se. Camille er her.
Der er Camille Preaker.
Det ved jeg nu ikke. Adora siger, det er en trøst af have Marians værelse.
...og så valser hun bare ind her.
Nej, lad os begynde i Beaners ende af byen.
En mand, der kan slagte svin dagen lang, kan rykke en piges tænder ud.
- Alt det blod? - Hold nu op, Chris.
Ved du, hvor du skal hen? Tilbage i seng.
Jeg har hentet mad til John. Du skal spise, John.
Ashley, John spiser, når han har lyst. Tak.
Okay.
Se dem lige. De sidder bare for sig selv.
Og så undrer de sig over, de ikke er en del af byen.
Begravelsen var i det mindste god.
Den pige, hun beskrev, er ikke Natalie. Det ved jeg alt om.
Tak for det.
Retslægen.
Camille, jeg hørte, du var tilbage i byen.
Pas på sprutten og mændene. Jeg spøger bare.
Hvordan har du det? Du er her aldrig.
- Hun bor i storbyen St. Louis. - Jeg elsker St. Louis.
Dan og jeg havde pigerne med efter jul i fjor...
Jeg overvejer at tage børnene med. Jeg har fire. Kun drenge.
- Har du børn, Camille? - Her.
- Jeg er ikke sulten. - Fint. Rend mig.
Undskyld. Jeg har så fem drenge.
Har du en kæreste, Camille?
- Kender i familien Keene? - Nej. Angie skal føde til september.
Se den her. Tillykke.
Jeg ved godt, jeg er stor. Hvad kan man gøre?
Broren, John, ser ud til at tage døden ret...
Han tuder løs.
- Ikke for at være led. - Jo, det er da.
- Det er bare i overkanten. - Han tuder som en lille dreng.
- Var han populær i skolen? - Det sørgede Ashley Wheeler for.
Hun er i heppekoret, ligesom vi var engang. Indtil du droppede os.
- Men han er en sær snegl. - Han virker en anelse homoseksuel.
Det ville give mening, hvis han gjorde det.
Når søskende har unaturlige følelser, kan det føre til andre ting.
- Du ser for mange nyheder. - Camille Preaker!
- Du skylder mig en historie! - Det var hyggeligt at sludre.
Rædsom kjole.
Tak.
Hvad laver du sammen med de giftsnoge? Vorherre bevares!
Jeg er så glad for at se dig.
Din mor viser mig billeder af dig.
Jaså? Hvilke billeder?
Hun maler et billede... af dig.
- Hun er så stolt. - Jeg tror ikke på dig.
Jeg lyver også, så det driver.
Men du er jo blevet så vidunderlig, klog, smuk -
- succesrig og modig.
- Du lyver, Jackie. - Nej, jeg mener det.
Du har fået has på dine dæmoner.
Mine dæmoner har kun fået en mild hjernerystelse.
Det er bedre end os andre, ikke?
- Hvordan har din mor det? - Hun er ked af det.
Gid du havde kendt hende før Marian.
Hun var skøn og fri som en fugl.
- Lyver du stadig, Jackie? - Det tror jeg ikke.
Du er den bedste.
Kan lide: / HADER:
Den skulle ikke sulte ihjel.
Deres tab gør mig ondt.
Hun fodrede sine edderkopper med myrer.
Det var ækelt, men det var godt for Natalie.
Udendørslivet.
Hun lyder som lidt af en drengepige.
Legede hun udenfor, da hun forsvandt?
Overly Park ved højlys dag.
Jeg hørte, hun var veninder med Ann Nash.
Indtil de ikke længere var, hvilket passede mig fint.
Den far er en sær snegl.
Har politiet talt med Dem? De afhører ofte familien...
...i den slags sager.
Jeg var i Philadelphia, hvis det er det, du spørger om.
Hvad med Deres søn?
Min søn elskede Natalie. Han ville hellere dø end at gøre hende fortræd.
Chef, det er Brady. Vi har en 97'er. Skift.
Du kan ikke gå ind på en død piges værelse.
Du burde om nogen vide, hvor privat og personligt det er.
Jeg ville bare...
Jeg ved ikke, hvordan familien nogensinde skal komme over det.
Det gjorde vi ikke.
Rapportér fra et andet sted, og lad de her folk være i fred.
Mærker på gummer og mundhule viser, at tænderne blev fjernet med en tang.
- Hvilken slags? - En helt almindelig tang.
Med spidse kanter.
- Er det svært at trække en tand ud? - Det kræver styrke.
Mælketænder er lidt nemmere.
Morderen har haft adrenalin i blodet, hvis han gjorde det straks.
Hej. Hvad hedder du?
I er de første børn, jeg har set, som er ude at lege alene.
Jeg er ikke en tøsedreng.
- Kender du Natalie Keene? - Nej.
- Har du hørt, hvad der er sket? - Ja.
Fra James Capisi først.
Han var her, da det skete.
Sagde han, hvem der tog hende?
- Kvinden i hvidt. - Ligesom i historien?
Spørg James Capisi. Han bor på Crestwood.
Gult hus med en dækgynge.
- Vil du vise mig vej? - Nej.
Mig og James er ikke venner mere. Han blev underlig.
Efter kvinden i hvidt? Hvordan så hun ud?
Kom nu! Kast!
Jamen dog.
Du ser afmattet ud.
Jeg har ikke spist noget i dag.
Du kan ikke give pigerne råd, du ikke følger.
Du har brug for din styrke.
Tag noget at spise. Du vil ikke ligne en hårløs kat.
Lad være. Det passer sig ikke på en dag som i dag.
Det er ikke sandt.
Herren elsker verden og alle dens modsætninger.
Det håber jeg.
Undskyld.
Hent bolden, din tumpe.
Forbandet.
Vi skal ikke have noget. Kirken har været her med mad.
James?
Jeg har lige talt med din ven. En lille fyr med svenskerhår.
- Dee er ikke min ven. - Han fortalte om kvinden i hvidt.
- Hende, der tog Natalie. - Det gjorde hun.
- Sagde du det til politiet? - Ja.
- De siger, jeg ser genfærd. - Ligesom i historien.
Hun er ikke et genfærd. Det var ægte.
- Så Natalie hende? - Vi legede.
Hun fulgte efter bolden ind i skoven.
Jeg råbte efter hende, men hun var væk.
Er du her alene?
- Er din mor syg? - Hun klarer sig.
Jeg har ikke brug for at blive passet på.
Jeg må hellere tale med din mor.
Hej. Undskyld, jeg forstyrrer.
Deres søn sad i vinduet, da jeg kom forbi.
- Han leger med en pistol. - Hvorfor generer det dig?
Han er lidt for ung til at have en pistol.
- Overtræder vi nogen love? - Det ved jeg ikke?
- Så skrid. - Miss Capisi...
"Mrs. Capisi."
Jeg vil gerne tale med Dem om, hvad Deres søn så, da Natalie blev taget.
Jeg taler for 50 dollars.
Jeg må ikke betale for...
Så må jeg ikke tale.
Mor!
Du skal have en lur.
Det var fandeme på tide.
Det er pænt af Dem.
Mrs. Keene skal ikke køre rundt og støde på skilt efter skilt.
Gjorde De det samme med skiltene om Ann?
Det gjorde jeg. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dem.
Jeg nænner ikke at smide dem ud.
Jeg lægger dem nok i min skuffe ved siden af Anns.
Hav en god dag.
For pokker...
Ingen kommentarer.
Jeg har lige talt med James Capisi.
Hvorfor affejer politiet ham? Han er øjenvidne til en bortførelse.
Øjenvidnet er otte år og søn af en fabriksarbejder.
- Hans mor... - Er det problemet?
At hans mor tjener mindsteløn på at slagte svin for min mor?
- Klarer din mor den? - Hun har det fint. Du ved...
Så han er altså ikke troværdig?
Han har en mor med kræft, som er afhængig af metamfetamin.
- Hvordan påvirker... - Den dreng...
Når han endelig kommer i skole -
- er det med røverhistorier om, hvor han har været. De var i Disney World.
Hun går med hvide hospitalskjortler.
Han ser en kvinde i hvidt gøre slemme ting. Det er et råb om hjælp.
Da jeg var barn, skræmte vi hinanden -
- med historier om en kvinde i hvidt, der dræbte små børn.
Det gjorde vi også. Det er landsbyfolklore.
Jeg ved snart ikke...
Måske er der nogen, der vil virkeliggøre det.
Ja, som jeg sagde. James Capisi.
Der er ingen kvinde i hvidt. Tro mig. Det er en mands værk.
Bobby, hvad fanden laver du? Kom herhen!
Terrassen er grænsen. Kom herover!
Hvad er der galt med dig, knægt?
Maker's Mark, tak. Dobbelt.
Camille Preaker, din smukke tøs. Kom og sig hej.
Kom nu, storby. Fortæl om dine eventyr.
- Ja, din udbytning. - På arbejde.
- Det tager aldrig ende, hvad? - Nej.
James Capisis mor ringede. Tak.
Tænk, at hun gad. Hun blæste på, at han havde en pistol.
Den her skide by. Våben, stoffer og svin. Tag det ikke ilde op.
Det lader jeg så være med.
Tror du på ham? James?
Vi kan endnu ikke konkludere noget i Wind Gap-sagen.
Hvorfor tog du jord fra Bob Nashs dæk?
Du kan ikke bare tage en drink med mig.
Så hjælp mig med sagen i stedet. Lær mig om Wind Gap -
- for jeg kan ikke rigtig greje byen.
Når folk siger "Søde ven, dog", mener de rend mig.
Det fik jeg at vide af en kvinde, der lige havde sagt det.
- Jackie O'Neele? - Hun er noget for sig.
Hun er den eneste, der er oprigtigt sød mod mig.
Det passer sgu ikke. Jeg har hørt om prinsessen af Wind Gap.
Jeg sagde oprigtigt.
Hvordan blev du journalist, når du er herfra?
Alle herfra er ikke bondeknolde. Nogle af os kan både læse og skrive.
Nogle af os.
Værsgo. Fra beundreren og den misundelige.
- Sagde de det? - Jeg har ikke lyst til at gentage.
Om lidt vanker der fire blowjob-shots til Camille.
- Røvhuller. - Hvor skal du hen, Kirk?
Okay, Wind Gap. Jeg blev lige distraheret.
Egentlig ikke. De herrer fortalte en hel del.
Jeg vil have mere. Jeg taler uden for citat.
- Det er fint. - Ja?
Godt så, ukuelige journalist. Gør dit værste.
Bob Nash og John Keene. Hvorfor er de mistænkt?
Man ser på mandlige slægtninge.
De var begge ude at køre, men kan ikke bevise det.
Der er hverken vejafgifter eller overvågningskameraer hernede -
- hvilket er vanvittigt.
Vickery siger, morderen er en mand. Hvorfor er det sikkert?
Statistikkerne viser det, og...
Det kræver styrke at trække tænder ud.
- Siger hvem? - Mig. Jeg har prøvet.
- Tager du pis på mig? - Nej, jeg prøvede på et grisehoved.
- Du er en syg stodder. - Søde ven, dog...
- Se, nu er det rigtigt. - Nej.
- Brug ikke for mange puder. - Det er ikke rigtigt.
- Vi ordner det, skat.
Så meningsløst. Det knuser ens hjerte.
Jeannie Keenes hus var yndigt. Lidt falsk landidyl...
- Det minder mig om Marian. - Mindetalen var besynderlig.
Hun fortalte hele verden, at hun var vred.
Hej.
- Hvor har du været? - Først var jeg...
Pyt med det. Jeg vil ikke vide det.
Det er ikke rigtigt. Nej.
Det er ikke rigtigt!
- Hallo? - Hvad har du, min pige?
Jo... i kirken opførte folk sig, som om begravelsen var stedet at være.
I huset hang der en bluse, hvor der stod "hvad så?" på.
John Keene, broren, er populær på grund af sin kæreste.
Sikkert en særling som sin søster og besynderligt tæt på hende.
Ejeren af Dyrebare våben og guld...
Det lyder herligt.
Ja, men han siger, at alle hans våben er udsolgt.
- Men han har guld nok. - Ja.
Og en dreng så en kvinde i hvidt tage Natalie -
- hvilket er Wind Gap-folklore.
Ellers andet om Natalie?
Vi skildrer jo nærmest hende.
Folk går grassat over en myrdet lille pige.
Jeg fik et glimt af hendes værelse, som er indrettet af moderen.
Det var nemlig blomstret og lyserødt i modsætning til Natalie.
Hun var mere til gummisko og beskidt tøj -
- og en edderkop, hun havde i en krukke ved døren.
Det er guld værd. Vi må finde en måde at bruge edderkoppen på.
"En dyreelsker, som også elsker uhyggelige dyr."
Det er gode sager.
Fik du forældrenes tilladelse til at være der? Ellers får vi bøvl.
Nok ikke juridisk, men etisk.
Hendes mor viste mig rundt.
Godt arbejde, min pige. Det er fantastiske detaljer. Brug dem.
"En eventyrlysten sjæl, hvis forkærlighed for naturen -
- måske førte til hendes endeligt."
- Hvad synes du? - Det er i overkanten.
Hvor mange drinks har du fået?
Det er hverdag, min pige.
Jeg er på vandvognen i hverdagen.
Hvordan går det med dig? Eileen spørger.
Ja...
Det er mærkeligt at være hjemme -
- men det er rart at arbejde på noget stort igen.
- Okay. - Ja.
- Sig til, hvis ... - Jeg har det fint, Curry.
Lad mig have det fint. Okay?
- Send mig noget hurtigst muligt. - Okay.
Drik tre glas til, før du læser. Så vil den være et mesterværk.
- Farvel. - Ja... Morsom pige.
ANDEN PIGE FUNDET MYRDET PÅ TO MÅNEDER I WIND GAP
Det er ikke rigtigt! Det skal være rigtigt!
Hvad foregår der?
- Hvad sker der, mor? - Hold op!
- Har hun det godt? - Hun er bange. Hun slår ud efter os.
To af hende veninder er blevet myrdet.
Du var fuld hjemme hos familien Keene.
Nej, jeg var ej.
Men alle er alligevel fulde i Wind Gap.
Amma får et anfald, og du belærer mig om at drikke?
Du finder altid en måde at...
- Camille. - Hvad?
Jeg ønsker bare, at vi skal have det godt.
Måske ved jeg ikke hvordan.
Natalie mindede mig om dig. Du løb altid rundt i skoven -
- og kom hjem helt vild og beskidt.
Jeg troede, at jeg måske kunne hjælpe hende.
Eftersom jeg tydeligvis ikke kunne hjælpe dig.
Det er i orden, mor. Jeg tror godt, Camille kan opføre sig pænt.
Ikke, Camille?
SLET TEKST?
Skide være med det.
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com